igualmente


igualmente
adv.
1 also, likewise (also).
2 the same to you, likewise.
3 equally, alike, too, as well.
intj.
1 just the same.
2 the same to you.
* * *
igualmente
adverbio
1 (del mismo modo) equally
es igualmente usual que ... it is just as usual that ...
2 (también) likewise; (a pesar de ello) all the same, still
se refirió igualmente a ... he also referred to ...
aunque no te hayan invitado puedes venir igualmente even though you haven't been invited you can still come
3 (como respuesta) the same to you
¡que haya suerte! --¡igualmente! good luck! --the same to you!
* * *
adv.
1) equally
2) likewise
* * *
ADV
1) (=del mismo modo) equally

todos mis estudiantes son igualmente vagos — all my students are equally lazy, my students are all as lazy as each other

aunque se lo prohíbas, lo hará igualmente — even if you tell him not to, he'll do it anyway o just the same

2) (=también) likewise

igualmente, los pensionistas quedan exentos — likewise, pensioners are exempt

3) [en saludo] likewise, the same to you

-¡Feliz Navidad! -gracias, igualmente — "Happy Christmas!" - "thanks, likewise o the same to you"

-muchos recuerdos a tus padres -gracias, igualmente — "give my regards to your parents" - "I will, and to yours too"

4) (=uniformemente) evenly
* * *
adverbio
a) (en fórmulas de cortesía)

que lo pases muy bien - igualmente — have a great time - you too o and you

saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

b) <bueno/malo> equally
c) (frml) (también) likewise
* * *
= as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.
Ex. Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or ... N, as well or instead.
Ex. A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
Ex. 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
Ex. For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
Ex. And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
Ex. Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
Ex. As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
Ex. Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
Ex. The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
Ex. Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
Ex. Unfortunately, this approach results mostly in 'me too' behavior and very little that's new.
Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
* * *
adverbio
a) (en fórmulas de cortesía)

que lo pases muy bien - igualmente — have a great time - you too o and you

saludos a tu mujer - gracias, igualmente — give my regards to your wife - thanks, and to yours (too)

b) <bueno/malo> equally
c) (frml) (también) likewise
* * *
= as well, for that matter, likewise, similarly, correspondingly, equally, just as importantly, equally importantly, as importantly, so too, in like manner, in a like manner, in like fashion, same here, me too, in like vein.

Ex: Again, the following statement is appropriate: A is permitted, but consider B or C or ... N, as well or instead.

Ex: A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
Ex: 'Bearings' are part of the Key system 'Dynamos', and thus may be denoted by (p), thus (p) Bearings and likewise (p) Diameter.
Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
Ex: For supercomputers the number of sales is at a much lower level, but the unit prices are correspondingly higher.
Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
Ex: And, just as importantly, computers have assumed an increasingly pervasive role in industrial automation.
Ex: Equally importantly, it strives to reflect the latest developments in the field of cooperative activities.
Ex: As importantly, I also want to look at the medium term management problems relating to the delivery of digital libraries.
Ex: Quality is important but so too is hard statistical evidence of the library's productivity.
Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
Ex: The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
Ex: Same here. I mean, I personally think that there is some divine power somewhere.
Ex: Unfortunately, this approach results mostly in 'me too' behavior and very little that's new.
Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

* * *
igualmente
adverb
A
(en fórmulas de cortesía): que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you
saludos a tu mujer — gracias, igualmente give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)
feliz Año Nuevo — gracias, igualmente Happy New Year — thanks, the same to you
B ‹bueno/malo› equally
hay cinco candidatos, todos igualmente malos there are five candidates, all equally bad o all as bad as each other
C (frml) (también) likewise
* * *

 

igualmente adverbio
a) (en fórmulas de cortesía):

que lo pases muy bien — igualmente have a great time — you too o and you

b)bueno/maloequally

c) (frml) (también) likewise

igualmente adverbio
1 (por igual) equally: las dos hipótesis son igualmente probables, the two hypotheses are equally possible
2 (del mismo modo, lo mismo digo) fam ¡estás preciosa! - ¡igualmente!, you look great!- you too!
¡gracias! - ¡igualmente!, thank you! - the same to you!
3 (también) also, likewise: ... el siguiente caso es igualmente incurable, ... the next case is also incurable
'igualmente' also found in these entries:
Spanish:
ver
- asimismo
English:
alike
- equally
- same
- similarly
* * *
igualmente adv
1. [de manera igual] equally;
la riqueza no está repartida igualmente wealth is not distributed equally;
dos proyectos igualmente importantes two equally important projects
2. [también] also, likewise;
ofreció igualmente dar asilo a los refugiados he also o likewise offered to grant the refugees asylum;
igualmente, querría recordar a nuestro querido maestro I would also like us to remember our much-loved teacher
3. [fórmula de cortesía]
que pases un buen fin de semana – igualmente have a good weekend – you too;
que aproveche – igualmente enjoy your meal – you too;
¡Feliz Navidad! – igualmente Merry Christmas! – same to you!;
encantado de conocerlo – igualmente pleased to meet you – likewise;
recuerdos a tu madre – gracias, igualmente give my regards to your mother – thanks, give mine to yours too
* * *
igualmente
adv equally
* * *
igualmente adv
1) : equally
2) asimismo: likewise
* * *
igualmente1 adv equally
igualmente2 interj the same to you! / you too!
¡que vaya bien! ¡Igualmente! all the best! The same to you!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • igualmente — adverbio de modo 1. De igual modo, igual: Que apro veche. Igualmente, gracias. Salud y suerte. Igualmente. Observaciones: Se emplea normalmente con el significado próximo al de lo mismo digo , con elipsis de decir, en correspondencia a una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • igualmente — adv. De modo igual.   ‣ Etimologia: igual + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • igualmente — 1. adv. m. Con igualdad. 2. También, asimismo …   Diccionario de la lengua española

  • igualmente — adv 1 Del mismo modo, por igual: La contaminación nos afecta igualmente a todos , Había cuatro maneras de dar con ellos, las cuatro igualmente ineficaces , El resto del programa es igualmente interesante 2 También, asimismo: Igualmente dio a… …   Español en México

  • igualmente — ► adverbio 1 También, de la misma manera: ■ resulta igualmente peligroso hacerlo de esta forma. SINÓNIMO ídem [indistintamente] [por igual] 2 formal Lo mismo digo: ■ gracias, igualmente. * * * igualmente 1 adv. De la *misma manera. Se emplea… …   Enciclopedia Universal

  • igualmente — (adv) (Básico) (para describir concordancia) también, asimismo Ejemplos: Este vino es igualmente bueno. Me gusta este proyecto, igualmente concuerda con la idea de reducir costes. (adv) (Básico) de la misma manera Ejemplos: Lo haremos igualmente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • igualmente — {{#}}{{LM I20933}}{{〓}} {{[}}igualmente{{]}} ‹i·gual·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} También, además o por añadidura: • Haz la traducción y, después, estudia igualmente los verbos.{{○}} {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa para corresponder a un deseo o a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • igualmente — adverbio 1) idénticamente, indistintamente, por igual*. 2) también, asimismo, de la misma manera, de igual modo. * * * Sinónimos: ■ también, asimismo, además, todavía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría …   Wikipedia Español

  • Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.